it is a really nasty creature. оно сидит и смотрит, как люди убивают друг друга (сорри, последняя фраза в переводе - лень лезть за точным написанием фразы) - рассказ о том, как хищ сидит на крыше в начале фильма и с удовольствием пялится на войну внизу, а про него рассказывают "вот такая это сволочь, балдеет от вида смерти".
this creature realises that this is a place to PARTY (не помню кто на втором фильме) - рассказ о том, почему хищ пришел в город, где бандиты властвуют, полиция бессильна, а мэр свалил. веселье, развлекуха.
this predator comes with more weapons. with more TOYS - рассказ об отношении хища к своим "оружиям". игрушки, развлечения.
если кто-то после этого будет рассказывать про благородство и кодексы... впрочем, что это я - весь рунет об этом рассказывает, и все буржуи тоже. убила страничка то ли на "мире фантастики", то ли на "мире игр": "давайте разберемся, что же такое хищник. это чувак, который живет по кодексу чести, гордый одинокий охотник".
хрен вам, а не гордый охотник. кровавый маньяк это, "diletant hunter", который балдеет от вида смерти - от своих ли рук, от чужих ли. и приходит на чужую
войну поиграть. игрушками.
зы: слова с первой страницы темы - так, для "эмоционального восприятия".
Цитата
Существо "хищник" дано нам в обоих фильмах донельзя циничным и абсолютно неуважающим чужое право на жизнь, но трепетно относящимся к собственной шкуре, собственному настроению и собственному интересу
Цитата
его эмоции несколько редуцировались в ходе эволюции. Интеллектуальная составляющая развилась, эмоциональная упростилась (не ослабела, а именно упростилась). Так произошло у Уэллса с его марсианами - тут, может быть, что-то похожее, только намного слабее
вот что задумывалось при создании хища. вот что было снято при создании хища. вот о чем рассказывают создатели хища. ни разу, нигде - ничего насчет "респектов", насчет "благородства", насчет "кодекса чести". только "маньяк", "моральный урод", "развлекающийся от вида нашей смерти чужак".
покомментируем Мнемо.
Цитата
А чё ж тада охотится он на людей, а не на тигров? Далеко не одно и то же.
ни один земной зверь неспособен оказать хищу сопротивление.
ну вот неспособен зверь, которому от природы дано атаковать только вблизи, представлять опасность для хищника, который деревья ломает и металл крошит. физические характеристики любого тигра и медведя много ниже хищовских - а больше у тигра и медведя ничего нет.
а вот у человека есть. у него есть оружие, у него есть организованность. из всех земных видов только человек может заинтересовать хищника как объект охоты. с любыми земными зверями хищу пришлось бы драться руками - и даже в таких условиях такое зверье не может ему ничего противопоставить. это скучно. твари, черепа которых были развешены на корабле - другое дело. еще неизвестно, кто из тех тварей был разумным, а кто нет.
Цитата
Соединим два факта - раса охотников и судимость на основании трофеев для перехода на новую ступень
судимость на основании трофеев есть, перехода на новую ступень на этом основании - нет ))))