Alien Memorial Форум: ALIEN txt script - Alien Memorial Форум

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

ALIEN txt script

#1 Пользователь офлайн   KYLE 

  • Prelat
  • PipPipPip
  • Группа: Продвинутые пользователи
  • Сообщений: 672
  • Регистрация: 15 Июль 06
  • Пол:мужской
  • Город:С-Пб

Отправлено 29 Июль 2006 - 02:05

Сабж

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  a1raw.txt (66,76К)
    Количество загрузок:: 55

Shall we dance the dance in sunlight
Shall we drink the wine of peace
Shall our tears be of joy
Shall we keep at bay the beast

No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears

#2 Пользователь офлайн   Чужой 

  • Постоялец
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 810
  • Регистрация: 28 Август 05
  • Пол:мужской

Отправлено 29 Июль 2006 - 02:32

Так, народ, кто возьмётся за перевод? Это архиполезная вещь. Кучу споров решить можно.
Бледное пламя лижет порог
Плавится дверь, уходит пол из-под ног
Не убежать – оборван громкий крик
И стон глухой…
Лица белее снега и льда
Мертвый покой в открытых небу глазах
Героев нет – мир так и не привык
Что за спиной… Чужой…

#3 Пользователь офлайн   KYLE 

  • Prelat
  • PipPipPip
  • Группа: Продвинутые пользователи
  • Сообщений: 672
  • Регистрация: 15 Июль 06
  • Пол:мужской
  • Город:С-Пб

Отправлено 29 Июль 2006 - 02:35

Субтитры ALIENS...на Аглицком,конечно

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  Aliens.txt (72,91К)
    Количество загрузок:: 29

Shall we dance the dance in sunlight
Shall we drink the wine of peace
Shall our tears be of joy
Shall we keep at bay the beast

No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears

#4 Пользователь офлайн   JKIII 

  • .
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 11 894
  • Регистрация: 27 Август 05
  • Пол:мужской
  • Город:earth, hub
  • Интересы:где-то на белом свете, там, где всегда темно, трутся спиной медведи об свое ...

Отправлено 29 Июль 2006 - 02:51

Посмотрю позже, ночью.

У меня есть способность воспринимать смысл фразы сразу, но проблемы с подбором русских аналогов.

так что посмотрим, будет ли польза от меня :)
Изображение

#5 Пользователь офлайн   JKIII 

  • .
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 11 894
  • Регистрация: 27 Август 05
  • Пол:мужской
  • Город:earth, hub
  • Интересы:где-то на белом свете, там, где всегда темно, трутся спиной медведи об свое ...

Отправлено 29 Июль 2006 - 11:29

Почитал тексты. Это ж в основном и так переведено в фильмах. Я не осилю такое количество текста на перевод, считай, по-новой %О
Изображение

#6 Пользователь офлайн   KYLE 

  • Prelat
  • PipPipPip
  • Группа: Продвинутые пользователи
  • Сообщений: 672
  • Регистрация: 15 Июль 06
  • Пол:мужской
  • Город:С-Пб

Отправлено 22 Август 2006 - 21:10

http://beon.ru/photo...rt-2-read.shtml
Про варианты переводов...
Shall we dance the dance in sunlight
Shall we drink the wine of peace
Shall our tears be of joy
Shall we keep at bay the beast

No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears

#7 Пользователь офлайн   JKIII 

  • .
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 11 894
  • Регистрация: 27 Август 05
  • Пол:мужской
  • Город:earth, hub
  • Интересы:где-то на белом свете, там, где всегда темно, трутся спиной медведи об свое ...

Отправлено 10 Февраль 2007 - 17:41

полундра!!!!!!!!
приаттаченные файлы скриптов не скачиваются :(((
Шеб, это у меня опять глюк форума или что-то случилось?
Изображение

#8 Пользователь офлайн   Sheb 

  • The founder of the forum
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 1 246
  • Регистрация: 27 Август 04
  • Пол:мужской
  • Город:Улан-Удэ
  • Интересы:Квадраты

Отправлено 10 Февраль 2007 - 17:44

Tokka,

Цитата

приаттаченные файлы скриптов не скачиваются
Аттачи же мы посеяли везде кроме творческого раздела.

Кайлу напиши, пусть перезальет.
Изображение
----------------------------------------------------------------------
E-Mail: alex_h@list.ru
ICQ: 241449273

#9 Пользователь офлайн   KYLE 

  • Prelat
  • PipPipPip
  • Группа: Продвинутые пользователи
  • Сообщений: 672
  • Регистрация: 15 Июль 06
  • Пол:мужской
  • Город:С-Пб

Отправлено 11 Февраль 2007 - 20:46

Собсна вот

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  Aliens.txt (72,91К)
    Количество загрузок:: 102
  • Прикрепленный файл  a1raw.txt (66,76К)
    Количество загрузок:: 105

Shall we dance the dance in sunlight
Shall we drink the wine of peace
Shall our tears be of joy
Shall we keep at bay the beast

No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears

#10 Пользователь офлайн   JKIII 

  • .
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 11 894
  • Регистрация: 27 Август 05
  • Пол:мужской
  • Город:earth, hub
  • Интересы:где-то на белом свете, там, где всегда темно, трутся спиной медведи об свое ...

Отправлено 12 Февраль 2007 - 00:25

сэнкс =) мне там надо было уточнить одну хрень.
Изображение

#11 Пользователь офлайн   JKIII 

  • .
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 11 894
  • Регистрация: 27 Август 05
  • Пол:мужской
  • Город:earth, hub
  • Интересы:где-то на белом свете, там, где всегда темно, трутся спиной медведи об свое ...

Иконки сообщения  Отправлено 26 Февраль 2007 - 06:45

я тут нашел прелюбопытную вещь - во всяком случае никогда раньше о таком не знал.
http://sfy.ru/sfy.html?script=alien
также текст приложил тут файлом на случай, если оттуда исчезнет

в тексте - какой-то не такой сценарий первого чужого, видимо, какая-то предыдущая версия.

Цитата

Alien (1979)
by Walter Hill and David Giler.
Based on screenplay by Dan O'Bannon.
Revised final. June, 1978.


за подробностями на ссылку или в файл )) сам еще почитаю, что там интересного - но события там идут совсем по-другому.

*мельком просмотрев* в этом варианте, кстати, и труп кейна в иллюминатор колотится, и чужой сам вырубает сигнализацию...

добавление:
да там вообще дофига сценариев - причем всякие "первые версии".
есть, к примеру, третий фильм вообще в другом варианте, с Хиксом и прочими

вот все, что оттуда забрал. mustread ))
не знаю как кто, а я про "другие сценарии" и "замышлялось-но-не-снялось" только упоминания пока что встречал.

Прикрепленные файлы


Изображение

#12 Пользователь офлайн   Stranger 

  • странник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 1 624
  • Регистрация: 29 Ноябрь 04
  • Пол:мужской
  • Интересы:фантастика и фантазия

Отправлено 26 Февраль 2007 - 22:22

Сценарии третьего Чужого я где-то видел, а за прочее спасибо!

(мельком глянув)

Старый сценарий Чужого очень похож на новеллизацию Фостера, значит, он точно со сценария писал )
---------------------

"Сон разума порождает чудовищ..."
(Ф. Гойя)

#13 Пользователь офлайн   Вежбовский 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 31
  • Регистрация: 19 Октябрь 05
  • Пол:мужской
  • Город:Украина
  • Интересы:Стрелковое оружие, бронетехника.

Отправлено 05 Октябрь 2008 - 17:43

Могу перевести сценарий второго фильма. Кстати Чужие в Гоблине хороши, но вот про гранатомёт в винтовке он накосячил :) там не "сверху и снизу - гранатомёты" (over-and-under grenade launcher) это гранатомёт помповой схемы.
Кстати в первом варианте первого фильма, я где-то читал, в конце Рипли погибала (!) а Чужой садился на её место и начинал ЕЁ голосом диктовать донесение на Землю. Отказались - жутко, согласитесь.
-Ты кто?
-Я твоя смерть!
-А по отчеству? (с) Если бы я был вампиром.

#14 Пользователь офлайн   adalbert 

  • Штандартенфюрер
  • PipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 517
  • Регистрация: 17 Сентябрь 06
  • Пол:мужской
  • Город:Берлин. Кабинет правительственной связи.

Отправлено 05 Октябрь 2008 - 22:30

Цитата

Чужой садился на её место и начинал ЕЁ голосом диктовать донесение на Землю. Отказались - жутко, согласитесь.

да и неправдоподобно
но в "Терминаторе 1" реализовали нечто подобное - разговор Сары Коннор с ее мамой. Которую убил Терминатор и говорил ее голосом.
Терминатор в отличие от Чужого голос подделать мог
Изображение

Изображение

#15 Пользователь офлайн   восстановление пароля не пашет 

  • Частый гость
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 210
  • Регистрация: 05 Декабрь 06
  • Пол:мужской

Отправлено 05 Октябрь 2008 - 23:56

Цитата

Отказались - жутко, согласитесь.
если верить буржуям, которые себя считают куда лучше знающими про все (одновременно не зная почти ни про что, но реально больший доступ к инфе имея иногда) - не отказались, а скотт спьяну ляпнул идею такой концовки и потом очухался.
утверждается также, что это и на квадре упоминается. мне не попадалось, я процентов 10 послушал всего.

Цитата

Кстати Чужие в Гоблине хороши, но вот про гранатомёт в винтовке он накосячил там не "сверху и снизу - гранатомёты" (over-and-under grenade launcher) это гранатомёт помповой схемы.
хех, а ведь до чего гоблин любит писать статьи, как все вокруг неправильно переводят всякую чушь, один он весь в белом ))
- И вес в 5 метров может тоже быть не большим.

- он один может контролировать все на корабле если верить написанному на ксеногенезисе, а кроме ксеногенезиса про жокеев нигде не написано, тогда кому верить?

- Когда она без матки, она теряет мозг и выделяет бурную агрессию, но соображает куда идти (там в лифт и т.п.) короч мозги не до конца теряет.

- А ТЕБЕ НАДО ПРИВИТЬ ГЕНЫ ВЕЖЛИВОСТИ И СДЕРЖАННОСТ !!! >(

#16 Пользователь офлайн   mavovan 

  • Молчун
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 07 Февраль 11
  • Пол:мужской

Отправлено 07 Февраль 2011 - 12:48

Ищу киносценарий на русском Чужой III автор Уильям Гибсон
может кто знает где можно скачать??

#17 Пользователь офлайн   JKIII 

  • .
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 11 894
  • Регистрация: 27 Август 05
  • Пол:мужской
  • Город:earth, hub
  • Интересы:где-то на белом свете, там, где всегда темно, трутся спиной медведи об свое ...

Отправлено 07 Февраль 2011 - 13:31

Просмотр сообщенияmavovan (07 Февраля 2011 - 19:48) писал:

Ищу киносценарий на русском Чужой III автор Уильям Гибсон
может кто знает где можно скачать??

сначала закрыл тему, отправив в тему со сценариями.
потом увидел "на русском". пущай темы будут объединенными.
Изображение

#18 Пользователь офлайн   Garfi 

  • Молчун
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 24 Август 11
  • Пол:мужской

Отправлено 24 Август 2011 - 15:37

вообще много интересного про Чужого-3 можно найти в википедии (там, например, я узнал про альтернативные сценарии, позже и вышел на ваш форум). интересует, есть ли они в переводе (или хотя бы их описания). если нет, с английским дружу, будет свободное время - смогу взяться за перевод.

#19 Пользователь офлайн   Дюк 

  • Молчун
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 23 Январь 12
  • Пол:мужской

Отправлено 23 Январь 2012 - 21:03

народ а есть на русском у кого нить сценарии третьего чужого? у меня были когда то но где находил хз. и щас сколько ни ищу ни как не могу найти.

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

10 человек читают эту тему
0 пользователей, 10 гостей, 0 скрытых пользователей