сначала немножко о ридли скотте, режиссере пачки скучных фильмов, убийце интересных сценариев. о его работе над чужим.
именно скотту принадлежат идиотские идеи "жокеи везли яйца на землю" - в противовес автору сценария о'бэннону "жокеи неизвестно кто и везли неизвестно что неизвестно куда".
именно скотту принадлежат идиотские идеи "чужой откусывает рипли голову и говорит человеческим голосом (признанные позже самим скоттом пьяными разговорами).
но мы поведем речь о том, что именно скотту принадлежит идея "гибридов".
для начала напомним, что автор сценария собственно и сказал, что чужой - это как оса-паразит, которая откладывает яйцо в гусеницу, после чего яйцо развивается в личинку и жрет гусеницу заживо изнутри, а потом выходит из тельца гусеницы и вырастает во взрослую осу.
что решил по этому поводу скотт (стерто)
полный перевод сделает любой, кто захочет.
короткий перевод: когда скотт узнал об идее осы и гусеницы-жертвы - он сказал:
"когда насекомое-паразит заражает насекомое-жертву - из жертвы выходит ГИБРИД".
никогда обэннон не говорил, что это гибрид.
никогда гигер не создавал гибрида-чужого первого. (чем он там занимался, когда был запачкан дрянным проектом чужого-3 - это другой вопрос. это было через годы, и тогда за дело взялись люди, которые сегодня творят авп и авп2 фильмы).
Сообщение отредактировал JKIII: 18 Август 2011 - 18:13
Причина редактирования изменено для приличного вида. мой же пост :)