Ещё немного Аландина нашего Фостера:
Цитата
Рипли повернулась к оператору смарта.
- Нервный газ может не подействовать. Откуда мы знаем, как он влияет на эту биохимию? Может, они только чихнут. А может, он им даже доставит удовольствие. Я проткнула брюхо этой твари, выгоняя её из шлюза, и это не произвело на неё особого впечатления. Пришлось поджарить её, включив двигатели корабля.
Она прислонилась спиной к стене.
- Мы должны убраться отсюда и с орбиты разбомбить колонию и то большое плато, где мы впервые нашли корабль, на котором чужие явились сюда. Это единственный надёжный выход.
- Подождите минутку, хранивший молчание во время всей этой дискуссии Бёрк внезапно ожил. Я не допущу подобных действий. Вы превышаете свои полномочия.
- А вы не думаете, что это неординарная ситуация? - прорычал Хадсон. Он указал на свою перевязанную руку и свирепо посмотрел на представителя Компании.
- Ну, конечно.
- Тогда почему вы против применения ядерного оружия? - настаивала Рипли. - Вы теряете колонию и одну процессорную станцию, но в вашем владении остаётся ещё девяносто пять процентов мощностей по преобразованию атмосферы, и вы можете работать на остальной части планеты. К чему колебания?
Почувствовав в её голосе вызов, представитель Компании заговорил мягче...
А вот, как этот эпизод выглядит в сценарии:
Цитата
RIPLEY (to Vasquez) No good. How do we know it'll effect their biochemistry? I say we take off and nuke the entire site from orbit. It's the only way to be sure.
BURKE Now hold on a second. I'm not authorizing that action.
RIPLEY Why not?
Burke senses the challenge in her tone and backpedals flawlessly into conciliatory mode.
Во-первых, снова всплывает вопрос: каким вариантом сценария пользовался новеллизатор? Или сам додумался дать технических подробностей?
И во-вторых, это - тот самый вопрос: сколько же было атмосферных процессоров на Ахероне? По словам Рипли в новеллизации один разрушенный процессор - это потеря 5% мощностей. То есть выходит, что по всей планетке их натыкано 20 штук.