[saint]

saint (05 Июль 2024 - 06:20) писал:

"Признаки жизни", очевидно, четвёртый фанфик из трилогии фанфиков (!) сериала "Светлячок".

Цитата

Ривер выключила связь и откинулась на спинку кресла. Ее взгляд упал на пластиковых игрушечных динозавров, которые выстроились на панели управления, словно на параде. Личные динозавры Уоша. Заменит ли она их на что-то свое, личное, если когда-нибудь официально станет пилотом «Серенити»? Почему ей вообще пришла в голову такая мысль? Это было просто ощущение – слабое, еле уловимое. Скорее, догадка. Предчувствие.

Кажется, это отсылка к сюжету полнометражки.

Ну и да, по крайней мере один вотэтоповорот в повести точно есть.
Сначала я его не понял, а потом ка-ак понял!!!©

[saint]

saint (09 Июль 2024 - 11:14) писал:

Щаз прочитал 1-ю книгу "Реквием по завоевателю".

Дочитал 2-ую книгу "Осколок империи".

ВНЕЗАПНО в этом переводе Мэг Комм представляется "девушкой" - очевидно, что чаще всего синонимом было не "компьютер", а "машина", вот надмозги и напереводили.
Ну и ещё очень забавно, как сильные и независимые персонажицы невозбранно тупят и в результате превращаются в "женщин в беде".
Но вот работа тайной полиции здесь показано неотвратимо, как попадание чернильной капли в стакан с водой. Очень жутко, да.

[saint]

saint (04 Октябрь 2013 - 07:45) писал:

...перечитывал "Ответный удар" Майкла Гира - космическую оперу с чисто американским подходом: "Тебя это гложет? Хочешь об этом поговорить?"
Но космоантураж захватывает.

Да, перечитываю о5.
Удивляюсь: неужели разные команды переводчиков переводили перевод?
Две первых книги случайность называлась "танцем квантов", кванты описывали религиозное учение Седди, именно словом "квант" в мужском роде и множественном числе рассуждая о случайности и неопределённости.
И единственно только в третьей книге религия Седди стала называться "кванта" - непривычно для слуха, потому очень по-фантастически.
Но ещё только в третьей книге встречается разговорная форма "навряд ли" вместо простого "вряд ли".

[saint]

saint (24 Апрель 2022 - 13:38) писал:

чтиво в жанрах "Попаданцы", "Боевое фэнтези", "Гарем" и вот это всё. Называется "Тёмный ратник", автор - некто А. Райро (псевдоним, вероятно).

Просматривал килограмм комментариев и внезапно глаза поймали четыре буквы: Анна...

saint (12 Ноябрь 2021 - 14:02) писал:

А-ха-ха, это баба оказалась!

[saint]

Кстати, перечитываю "Тёмного ратника", и...

Раньше подозревал, а сейчас удостоверился: 3 глава (эпизод) 4 книги практически целиком говорит о том, что где-то в конце 3 книги, либо в начале 4 книги пропущена целая глава (между первой и второй добавляй ещё одну, ага), на котору. в этой 3 главе (эпизоде) автор от имени гг всё время ссылается.

Это эпизод учёбы сестёр-близняшек главного героя, которого нет, но на который гг ссылается. Такой пердюмонокль.

Комментировать автор (авторка, блин) разрешил только друзьям - и я в затруднении: если добавлюсь в друзья и сразу укажу на такой косяк, неловко выйдет. Текст-то довольно давний и никого не покоробило, что чего-то не хватает. Или это ответсекретарская профдеформация у меня - подмечать в текстах ляпы?

[Nikarro]

saint (12 Октябрь 2024 - 02:55) писал:

Комментировать автор (авторка, блин) разрешил только друзьям

Когда такое вижу, сразу посылаю таких солнечными лучами в широко известный лес.

[saint]

Ну, прошло уже 2 года, как я эти 5 томов купил - и у меня остался доступ к ЛС (личке) этой авторки. Так что я очень вежливо указал ей на то, что в повествовании зияет откровенная дыра.

[saint]

Специально скачал и читаю теперь "Ход королевы".

 IMG_20241021_110055.jpg (611,47К)
Количество загрузок:: 0

Начало книги не такое драматичное, как сделали в сериале, и я чуть было не разочаровался. Но потом ка-ак проникся!

 IMG_20241021_113418.jpg (240,82К)
Количество загрузок:: 0

И, кстати, Бэт представляла доску и партии на ней просто так, а транквилизаторы жрала хоть и без меры, но по назначению.

 IMG_20241021_152958.jpg (352,55К)
Количество загрузок:: 0

Ах-ах, меня так улыбает американское представление о русских.
Конкретно в этой книге:

 IMG_20241021_160119.jpg (977,54К)
Количество загрузок:: 0

Жорик Гирев (именно так зовут русского 12-летнего пацана, с которым Бэт Хармон играла на турнире в Мехико) очевидным образом стал бы тренером сборной Союза, вполне уважаемым человеком, вполне возможно воспитал бы следующего чемпиона мира.

Вообще, очень странное отношение, словно у всех бывших известных американцев с окончанием карьеры кончалась и жизнь...

Не понимаю ©

Возможновероятнонеисключено, что 12-летний советский пацанчик не понимал именно такого станного вопроса своей соперницы, ведь для него ответ был очевиден.

 IMG_20241021_172712.jpg (191,11К)
Количество загрузок:: 0

Тут я уху ел: кто-прожил полтораста лет?!?!

 IMG_20241021_172824.jpg (320,55К)
Количество загрузок:: 0

Но это просто редактор пропустил опечатку.

 IMG_20241021_185536.jpg (380,26К)
Количество загрузок:: 0

 demotivatorium_ru_loshadu_hodi_125354.jpg (73,42К)
Количество загрузок:: 0



Кстати, спойлер.

Скрытый текст

персонажицы Клео и всех тематических разговоров и событий с ней в книжке нет.

А с другой стороны... В отличие от книги у сериала получилось показать, что Бэт Хармон нашла свой душевный покой среди советских пенсионеров.
Как однажды у голивуццев получилось показать несгибаемо советского Ивана Данко...
В этой книге автор показывает советских людей - шахматистов - твердокаменными и ужасающими, но потом сам удивляется: мол, Москва-то совсем не такая, как о ней вся Америка думает.

[saint]

saint (13 Февраль 2013 - 15:09) писал:

С невыразимым восторгом прочитал "Астровитянку". Афтар жжот! Афтар невозбранно троллит мадам Роулинг и всех поттерофанатов! Афтар написал научную фантастику!

В который уж раз перечитываю "Астровитянку" и аж слёзы в глазах... Насколько же эта книга прекрасна!

[saint]

saint (03 Июнь 2023 - 22:33) писал:

Прочитал щаз "Призванный быть злодеем" всё того же Андрея Сантаны

Из-за того, что они там что-то улучшили, я потерял возможность купить книжки через интернет.
А вот сейчас они что-то ещё более улучшили, оплата прошла и я дочитал этот коротенький цикл из 4 книг.

[saint]

Читаю "Призван быть монстром" всё того же А. Сантаны

Интересно, конечно, но смысловые ляпы присутствуют... нет, не в изобилии, но в очень ключевых сюжетных понятиях.

Вот, например.

Цитата

Цитата

- Эх. До праздника Плодородия ещё много вспышек.

(Глава 31)

Наконец-то достоверное представление о времени в Недрах. Не прошло и полкниги (на самом деле прошло, но то такое).

Никаких "оборотов" там, где нет ничего вращающегося с некоторой определённой цикличностью, быть не может. Никаких "циклов" (цикл это кружение).

Только течение ручьёв для возникновения концепции течения времени.

Только пульсация - вспышки - как способ измерения продолжительности времени.

Пульс кровеносной системы для измерения меньших отрезков времени.

И понятие относительности времени, когда от волнения сердце бьётся чаще...

Тогда это достоверно.

И картинка на "обложке"...



Полуголый паренёк... По сюжету гг - это антропоморфный жук! А тут какой-то ОЯШ из какого-то аниме, блин

[saint]

Прочитал книжку "Седьмая мапа" Павла Иевлева.
Анонс: "Производственный роман о трудовых буднях работников системного администрирования интим-индустрии. Мы в ответе за тех, кого подключили"